阮郎归

译文

夕阳映照下高楼外落花纷飞。晴朗的天空，青碧之色向四边低垂。远去的船帆在回首时已消失在天涯。孤独的炊烟缭绕着青山。高楼上的游子，两鬓已经斑白如丝。归期还不知道在什么时候。悲痛得几乎断魂而不忍走下高楼的梯子。桐树的阴影下，月影慢慢移动。

注释

翠微

青翠的山色。

危梯

高峻的楼梯。

断魂

形容哀伤、愁苦。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发；鬓角。

帆

挂在船桅上利用风力使船前进的布篷；帆船。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘夕阳楼外落花飞。晴空碧四垂。去帆回首已天涯。孤烟卷翠微。’通过描写夕阳、落花、晴空、去帆、孤烟等景象，运用了视觉描写，由近及远，层次分明地勾勒出一幅孤寂、落寞的画面，其中‘卷’字生动地描绘出孤烟缭绕青山的动态美。下阕抒情，‘楼上客，鬓成丝。归来未有期。断魂不忍下危梯。桐阴月影移。’直接描写人物的状态和心理，‘鬓成丝’写出了游子的沧桑，‘断魂’则深刻地表达出他的愁苦和哀伤。在意境营造上，整体营造出一种孤独、凄凉、惆怅的氛围，夕阳下的落花，远去的帆影，孤烟翠微等景象与游子的形象相融合，使这种意境更加浓郁。主题思想围绕游子的思乡之情以及对归期未卜的惆怅展开，将外在的景色与内心的情感巧妙地结合在一起，情感表达细腻而深沉。

速览

《阮郎归》是宋代诗人魏夫人的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。夕阳楼外落花飞。 晴空碧四垂。 去帆回首已天涯。 孤烟卷翠微。 楼上客，鬓成丝。 归来未有期。 断魂不忍下危梯。 桐阴…