题璞玉田水仙二幅 其一

译文

仿佛看到洛神步履轻盈，罗袜带起晨露灰尘，洛水之畔的神仙幻化成了水仙。水中月中的仙人谁能供奉呢？银台金盏盛着清冷的露水。

注释

凌波罗袜（líng bō luó wà）

出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，形容女子步履轻盈，这里用来形容水仙的姿态优美。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说中洛神出没的地方。常用来指代洛神相关的典故。

银台（yín tái）

本指神话中王母所居处，这里用来形容水仙花朵如同银台般精致。

金盏（jīn zhǎn）

金属制作的酒杯，这里用来形容水仙的花形。

赏析

从文学手法上看，首句‘凌波罗袜曙尘生’运用典故，以洛神的形象来类比水仙，给水仙赋予了一种超凡脱俗的美，把水仙的姿态神韵通过洛神形象的代入而生动展现。‘洛浦神仙入化成’进一步点明水仙如同洛浦神仙幻化而成，增加了水仙的神秘色彩。后两句‘水月仙人谁可供，银台金盏露华清’，通过对水仙形态的描写，将其比作银台金盏盛着清露，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，透露出对水仙的喜爱与赞美之情，把水仙视为如同神仙般的存在。主题思想围绕着对水仙的刻画与歌颂，展现水仙的高洁与美丽。

速览

《题璞玉田水仙二幅 其一》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物、用典、空灵、清幽。凌波罗袜曙尘生，洛浦神仙入化成。 水月仙人谁可供，银台金盏露华清。