张用宜丹房十咏 其五 捣药

译文

频繁地敲打着玉制的杵臼，白色的药末像香雪一样在白天弥漫开来。（这情景）却让我取笑那有着白色毛发的玉兔，在广寒宫中独自丁东捣药。

注释

玉杵臼（yù chǔ jiù）

玉制的杵和臼，是捣药的工具。杵是棒槌，臼是中间凹下的器具。

香雪

这里指捣药时扬起的白色药末，因香气和颜色如同雪花，所以称香雪。

霜毛兔

白色毛发的兔子，这里指月宫中的玉兔。

丁东（dīng dōng）

形容捣药的声音。

广寒

即广寒宫，神话中嫦娥居住的月宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有奇幻色彩的氛围。白色的药末如同香雪般弥漫，描绘出捣药场景的美妙和略带神秘的画面感。写作手法上，运用了对比和联想。通过描写人间捣药的场景，联想到广寒宫中玉兔捣药。情感表达方面，既有对捣药这一行为的细致观察和欣赏，又有一种淡淡的诙谐感，从‘却笑’二字可以看出。主题思想围绕捣药展开，从人间捣药联系到神话中的玉兔捣药，表现出一种对传统神话与日常行为之间联系的思考。诗中的画面感很强，从视觉上呈现出捣药时香雪漫漫的景象，使读者仿佛置身其中。

速览

《张用宜丹房十咏 其五 捣药》是明代诗人徐庸的作品，主题为状物、诙谐、联想、神话。频敲玉杵臼，香雪昼漫漫。 却笑霜毛兔，丁东在广寒。