五亩园十八题为姚举人作 其九 醉香馆

译文

园中的花卉四季都如同春天般盛开，酒壶里装满可饮千日的美酒。（醉卧花丛）全身都沾染了花香，沉醉在虚幻之境。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

枕籍（zhěn jí）

交错地躺在一起，这里指醉卧花丛的状态。

无何有

原指空无所有，这里指一种虚幻的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘花卉四时春’通过简洁的语言描绘出园中花卉盛开、四季如春的景象，给人以直观的视觉感受。‘壶觞千日酒’则运用夸张的手法，极言酒之多或者酒的美妙。情感表达上，诗人传达出一种闲适、惬意之感，在这样一个有花有酒的环境里，尽享美好。在意境营造方面，前两句一写花，一写酒，勾勒出一幅充满诗意的春日饮酒赏花图，后两句进一步深化意境，‘枕籍满身香’将人置身于花丛中的状态生动呈现，‘醉入无何有’则有一种超脱尘世、进入虚幻境界的空灵之感。主题思想上，表达了对这种惬意的园居生活的喜爱与向往。

速览

《五亩园十八题为姚举人作 其九 醉香馆》是明代诗人徐庸的作品，主题为闲适、赏花、饮酒、园居。花卉四时春，壶觞千日酒。 枕籍满身香，醉入无何有。