五亩园十八题为姚举人作 其十四 围棋墅

译文

小小的别墅里摆放着楸木棋盘，棋子落下发出铮铮的声音。赞赏你棋艺高超没有敌手，就像曾点因先得孔子认可而闻名。

注释

楸枰（qiū píng）

棋盘。古时多用楸木制作棋盘，所以称为楸枰。

铮铮（zhēng zhēng）

象声词，常形容金属撞击声等，这里形容棋子落下棋盘的声音。

曾点

孔子的弟子。在《论语·先进》的‘子路、曾皙、冉有、公西华侍坐’中，曾皙（曾点）的志向得到孔子的认可，这里是用曾点来类比姚举人，以其先得孔子认可类比姚举人棋艺的高超得到大家的认可。

赏析

从文学手法上看，首联‘小墅列楸枰，铮铮落子声’运用了白描的手法，简洁地勾勒出别墅里摆放棋盘，有落子声音传出的画面，使读者能直观地感受到围棋墅的场景氛围。在情感表达方面，通过‘多君无敌手’直接表达出对姚举人的钦佩之情。在意境营造上，从一个小小的围棋墅入手，描绘出一种宁静且充满智慧博弈氛围的意境。主题思想上，这首诗以围棋墅为主题，借围棋来表现姚举人在棋艺方面的高超，侧面反映出人物的聪慧或者说是在某一领域的卓越才能。

速览

《五亩园十八题为姚举人作 其十四 围棋墅》是明代诗人徐庸的作品，主题为写人、围棋、钦佩、白描。小墅列楸枰，铮铮落子声。 多君无敌手，曾点得先名。