雪霁登钤山

译文

大雪停止后登上钤山，众多山峰堆积着像美玉一样的白雪，天地间映照得澄澈明亮。好像仙人喜爱光着脚，独自踏行在层层冰雪之上。层叠的山石好似美玉砌成的仙岛，看到高楼让人想起天帝居住的玉京。强劲的风依旧吹动着树木，明朗的月亮已经照亮了整座城。在这漫长的夜晚宿于山中，只听到山中的泉水在松涧间鸣响。

注释

瑶素（yáo sù）

美玉般的白色，这里指白雪。

蹑（niè）

踩，踏。

琼岛（qióng dǎo）

传说中神仙居住的美玉之岛。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处。

永夜（yǒng yè）

长夜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘千峰积瑶素’，将积雪比作瑶素，形象地写出了雪后山峰的洁白晶莹。‘叠石疑琼岛，高楼思玉京’也是比喻，把山石比作琼岛，高楼与玉京相联系，营造出一种奇幻的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写雪霁后的钤山景色，流露出一种对自然之美的欣赏与陶醉。意境营造上，全诗描绘出一幅雪后钤山宁静、澄澈、又带有奇幻色彩的画面，如‘永夜山中宿，山泉松涧鸣’，在静谧的夜晚，松涧间的泉鸣更显山中的幽静。主题思想上，以登山所见所闻所感为主题，表达了诗人对钤山雪景的喜爱以及在山中留宿时的独特感受。

速览

《雪霁登钤山》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、雪霁、幽静、自然美。千峰积瑶素，寰宇映空明。 仙人好赤脚，独蹑层冰行。 叠石疑琼岛，高楼思玉京。 劲风仍振木，朗月已辉城。 永夜山中宿，山…