览游大仰山宿东溪方丈二首 其二

译文

在城中眺望灵山，它在云雾中缥缈虚幻。沿着曲折的道路来到山脚下，山的形状才开始显现出来。大仰山高耸接近青色的天空，险峻的小路难以穿越。邓仙和木平两位仙人，隐隐约约好像在恭敬地拱卫守护着（此山）。山林中的雾气模糊了远近的景色，明亮的云气早晚变幻不定。我有着像猿猴和仙鹤一样喜爱山林的姿态，探寻赏玩此山很满足内心深处的情怀。山峦重叠聚集在一起，每走一步都多次回头看。在寺庙中徘徊，长久伫立在古松夹道的路上。攀缘葛藤有时要撩起衣裳登上山崖，飞溅的泉水也正对着门户。长久地思念尘世中的人们，谁能停止世俗的事务呢？

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

沿回

沿着曲折的道路。

摩青穹

摩，接近；青穹，青天。接近青天，形容山之高。

森拱护

森，众多的样子；拱护，环绕护卫。这里指像众星拱月般护卫。

幽愫（sù）

幽，幽深、隐秘；愫，情怀。幽深的情怀。

合沓（tà）

重叠聚集的样子。

延伫（zhù）

长久站立等待。

褰（qiān）崖

褰，撩起；登上山崖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。开头写在城中望山，山被云雾遮挡，给人一种朦胧遥远之感，这是‘抑’；而后写到沿山麓而上所见景色，逐步展现出山的壮观与神奇，是‘扬’。在描写景色方面，诗人通过不同的视角转换来描写大仰山，如先远观，再近至山麓，又描绘山中景色，层次分明。在情感表达上，诗人表达出对大仰山景色的喜爱与陶醉之情，如‘探赏惬幽愫’一句直接表明这种情感。在意境营造上，诗中‘岚烟迷近远，明霭变朝暮’等句营造出一种空灵、清幽且变幻莫测的意境。主题思想上，诗人在游览大仰山的过程中，不仅是对山水景色的描绘，还在结尾处通过‘永念区中人，畴能息尘务’表达出对尘世之人深陷世俗事务难以自拔的感慨，有一种超脱尘世的情怀。

速览

《览游大仰山宿东溪方丈二首 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、清幽、视角转换。城中望灵山，缥缈隔云雾。 沿回至山麓，山形始呈露。 大仰摩青穹，鸟道不可度。 邓仙与木平，隐若森拱护。 岚烟迷近远，明…