大仰寺

译文

大仰寺如同珠玉般美好的胜景与人世相隔，古老的树木高大的花朵隐藏着石门。流水的声音里有一只狗在叫，在白云缭绕的深处有几个僧人安闲自在。通往龙潭的路上黑烟常常笼罩，螭首形状的石碑荒芜，上面的字已经斑驳不清。明天就要赶着马车进入城中去，只能从尘世里回望那山间了。

注释

珠林

比喻美好的环境，这里指大仰寺如同珠玉般美好的胜景。

人寰（rén huán）

人间，人世。

螭首（chī shǒu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以景写情、动静结合的方式。首联描绘大仰寺周围的景色，将胜境与人间相隔开，‘古树高花隐石关’勾勒出一种静谧幽深的画面，以静景为主。颔联‘流水声中一犬吠，白云深处数僧闲’则是动静相衬，流水声、犬吠声打破寂静，而白云深处的僧人安闲自在，更显宁静。在情感表达上，诗人对大仰寺有着一种宁静、闲适的喜爱之情，同时从尾联‘明日驱车入城去，却从尘里望山间’能感受到诗人对即将离开此地回到尘世的一种不舍和惆怅。在意境营造上，诗中通过对古树、高花、石关、流水、白云、僧人的描写，构建出一种清幽、宁静、高远的意境。主题思想围绕着对大仰寺的描写与喜爱，以及对离开此地回归尘世的不舍之情。

速览

《大仰寺》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、清幽、闲适、不舍。珠林胜境隔人寰，古树高花隐石关。 流水声中一犬吠，白云深处数僧闲。 龙潭路黑烟常覆，螭首碑荒字已斑。 明日驱车入城去，…