出仰山
逶迤遵石磴，怅望别云松。
老僧不出户，斋阁自鸣钟。
钟声在山间，客子出山去。
细雨湿春衣，新寒入高树。
此中风景断尘凡，回看翠壑锁烟岚。
刘郎不记来时路，千树桃花隔水南。
老僧不出户，斋阁自鸣钟。
钟声在山间，客子出山去。
细雨湿春衣，新寒入高树。
此中风景断尘凡，回看翠壑锁烟岚。
刘郎不记来时路，千树桃花隔水南。
译文
沿着曲折的石级缓缓前行，惆怅地望着渐渐远离的云松。老和尚闭门不出，斋阁中传来阵阵钟声。钟声在山间回荡，行客出山离去。细雨打湿了春天的衣服，新寒之气侵入高大的树木。这里的风景隔绝尘世，回头看那翠绿的山谷被烟雾笼罩。我像那刘郎一样，都不记得来时的道路，只看到千树桃花隔着溪水在山的南面。
注释
- 逶迤（wēi yí）
- 道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
- 遵
- 沿着，依照。
- 石磴（dèng）
- 石头台阶。
- 怅望
- 惆怅地远望。
- 斋阁
- 寺庙中的房舍。
- 烟岚（lán）
- 山林间的云雾之气。
- 刘郎
- 这里指刘晨，传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女，此处借指自己，有仙境难再逢之感，出自刘义庆《幽明录》中的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且略带怅惘的氛围。诗人从出仰山的行程写起，通过描写山中的石磴、云松、老僧、斋阁钟声等景象，勾勒出山中宁静而与世隔绝的环境。写作手法上，诗人先实写眼前所见，如石磴、云松等，后又虚写，如‘刘郎不记来时路，千树桃花隔水南’，引用刘郎的典故，增加了诗的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面，既有对山中景色的留恋，从‘怅望别云松’中可见，又有一种出离后的清冷之感，‘细雨湿春衣，新寒入高树’。主题思想上，既展现了仰山的清幽绝俗，又表达了诗人对这种超凡之境的不舍与离开后的若有所失。
速览
《出仰山》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、怅惘、清幽、用典。逶迤遵石磴，怅望别云松。 老僧不出户，斋阁自鸣钟。 钟声在山间，客子出山去。 细雨湿春衣，新寒入高树。 此中风景断尘凡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品