江楼曲

译文

楼前的流水通向江陵，鲤鱼风刮起的时候荷花已经残败。清晨对镜插钗时对着南风自语，扬帆归来只需一日的行程。鼍在浦口鸣叫，梅雨纷飞，竿头的酒旗换成了青苎布制的。风吹浪起，白云参差不齐，身穿黄粉油衫的女子思念着丈夫。新酿的酒酒力微弱，南湖里一顷的菱花盛开着白色的花朵。眼前就涌起了千里的愁绪，侍女小玉打开屏风，映入眼帘的是一片山色。

注释

鼍

扬子鳄，tuó

萧骚

形容风吹树叶等的声音

差池

参差不齐

油衫

用桐油涂制的雨衣

槽

酿酒或注酒的器具

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来构建画面，如‘楼前流水’‘鲤鱼风’‘芙蓉’等，通过这些意象的组合，营造出一种富有变化的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着女子对远方丈夫的思念之情，像‘黄粉油衫寄郎主’直接点明这种思念。意境营造上，既有自然景象的描绘，如‘鼍吟浦口飞梅雨，竿头酒旗换青苎’，展现出一种潮湿、充满生机又略带惆怅的氛围；又有室内外景象的结合，如‘小玉开屏见山色’，将室内的人和室外的景色联系起来，拓展了空间感。主题思想围绕着女子的思念与愁绪展开，通过对周围环境和自身行为的描写，深刻地表达出这种情感。

速览

《江楼曲》是唐代诗人李贺的作品，主题为思妇诗、写景、抒情、惆怅。楼前流水江陵道，鲤鱼风起芙蓉老。 晓钗催鬓语南风，抽帆归来一日功。 鼍吟浦口飞梅雨，竿头酒旗换青苎。 萧骚浪白云差池，…