途中晴

译文

在山中游玩时，为陡峭的山路奔波是辛苦的，但领会到其中意趣便快乐无比。到大仰山去寻找真正的隐士，蟠龙般的山路让我的车迂回前行。潮湿的云气从绝壁上消散，高高的柳树映照清澈的沟渠显得十分柔美。池塘岸边涨起新水，期望能来此静坐垂钓。

注释

奔峭（bēn qiào）

指崩坍的崖岸。此处形容山路陡峭难行。

真隐

真正的隐士。

陂（bēi）岸

池塘的岸边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙述山游的苦与乐，先抑后扬，引起读者兴趣。‘大仰寻真隐，蟠龙回我车’通过描写行程的目的地和路途的曲折，使诗歌富有动态感。诗的后两联则着重写景，‘湿云收绝壁，高柳媚清渠。陂岸生新水，期来坐钓鱼’，通过描写云、绝壁、柳树、清渠、陂岸、新水等意象，层次分明地勾勒出一幅清新自然的山水画卷，在视觉上给人以美的享受。在情感表达方面，诗人先表达出对山游的复杂感受，既有奔波之苦，又有会意之乐，后又透露出对宁静山水生活的向往之情。在意境营造上，诗中的山水画面宁静而富有生机，潮湿的云气消散、柳树映渠、陂岸涨水等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，展现了诗人对自然山水的喜爱，以及对隐逸生活的憧憬。

速览

《途中晴》是明代诗人严嵩的作品，主题为山水诗、叙事写景、先抑后扬、闲适。山游苦奔峭，会意乐有馀。 大仰寻真隐，蟠龙回我车。 湿云收绝壁，高柳媚清渠。 陂岸生新水，期来坐钓鱼。