钤阁对雨

译文

白色的雾气从山岩间的门户涌出，回旋的疾风将客人的衣服吹动。万千松树在急雨下鸣响，孤单的楼阁很少有人到来。眺望远方看不清前面的水滨，登高望远看不见青葱的山色。惋惜春天如今已经很晚了，白白辜负了采摘野菜的好时光。

注释

钤（qián）阁

钤，盖印之处，此处钤阁可能是一座楼阁的名称。

岩扉（yán fēi）

山岩间的门户。

回飙（huí biāo）

旋转的狂风。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

采山薇（cǎi shān wēi）

薇，一种野菜。采山薇在这里表示一种春日的活动，象征着美好的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽且略带惆怅的氛围。首联‘白雾涌岩扉，回飙吹客衣’，通过‘白雾’‘岩扉’‘回飙’等意象，一开篇就勾勒出一幅清冷、动态的画面，给人以荒僻之感。颔联‘万松鸣雨急，孤阁到人稀’，‘万松’与‘孤阁’形成鲜明对比，众多松树在急雨下鸣响，更衬托出孤阁的寂寥，强化了孤独的氛围。颈联‘眺迥迷前浦，凭高失翠微’，从视觉角度描写，‘迷’和‘失’两个字生动地写出了眺望远方时的迷茫之感，进一步渲染了孤寂的氛围。尾联‘惜春今已晚，虚负采山薇’，则在前面孤寂氛围的基础上，增添了对春天消逝的惋惜之情，有一种时光易逝、事无所成的惆怅。

在写作手法上，诗人善用对比和烘托。如‘万松’与‘孤阁’的对比，以万松的众多来突出孤阁的孤。同时，通过对自然景象的描写来烘托人物的心境，如通过描写雨雾中的景色烘托出孤独惆怅的心情。

主题思想上，一方面表达了身处孤寂环境中的寂寥之感，另一方面也透露出对时光流逝、美好事物消逝的感叹。

速览

《钤阁对雨》是明代诗人严嵩的作品，主题为孤寂、写景、惆怅、惜春。白雾涌岩扉，回飙吹客衣。 万松鸣雨急，孤阁到人稀。 眺迥迷前浦，凭高失翠微。 惜春今已晚，虚负采山薇。