东溪晴泛

译文

钟峡流出秀丽的水浦，碧绿的潭水无比清澈。太阳升起使江色晃动，船儿轻踏浪花前行。面对磐石想要垂钓，喜爱在沧浪之水中洗濯冠缨。顺流而下又逆流而上游玩的兴致还未尽，山川已在暮色中而明月已升起。

注释

蹴（cù）

踏，这里指船划过水面。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨。语本《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’后以‘濯缨’比喻超脱世俗，操守高洁。

沿洄（yán huí）

顺流而下为沿，逆流而上为洄。这里指诗人在溪中上下游动游玩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动而又略带幽远的氛围。诗的前两联描绘了东溪的景色，从钟峡流出的水浦到清澈的碧潭，再到阳光映照下波动的江色和船行轻蹴的浪花，画面感极强，动静结合，展现出东溪的自然之美。在写作手法上，‘日浮江色动’一句中‘浮’字用得极为精妙，将太阳与江色的关系生动地表现出来，仿佛江色承载着太阳，使画面富有动态感；‘舟蹴浪花轻’的‘蹴’字也很生动，赋予舟一种俏皮的姿态。情感表达方面，诗人既有对东溪美景的喜爱之情，又通过‘盘石思垂钓，沧浪爱濯缨’表达出一种对闲适自在生活的向往。主题思想上，主要围绕东溪的游览展开，既有写景又有抒情，表现出诗人对自然山水的热爱以及对归隐般生活的憧憬。

速览

《东溪晴泛》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、闲适、热爱自然。钟峡出秀浦，碧潭无限清。 日浮江色动，舟蹴浪花轻。 盘石思垂钓，沧浪爱濯缨。 沿洄意未极，川暝月华明。