江皋

译文

江边的岩石上，飞泻的泉水如同降雨般奔腾而下，风中的松树发出淅淅沥沥如同波涛的声响。远处山峰在晴日里树木显得幽深，清爽的夏日里暑气蒸腾，云朵高高地飘浮着。临近端午佳节，菖蒲已近采撷之时，观看农事，深知耕种收获的辛劳。轻声吟诗还未归去，落日的余晖映照在江边的高地。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

漰渀（pēng bèn）

水流激荡的样子。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了视听结合的手法。‘岩溜漰渀雨，风松淅沥涛’，前句写看到的岩上泉水奔泻如同降雨，后句写听到的风中松涛声如淅淅沥沥的波涛声；颔联‘远峰晴木暗，清夏暑云高’，描绘了远处晴日下山峰和树木的视觉画面。这种手法使诗歌画面感十足，富有动态美。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，如细致地描绘江皋周边的景色；又有对农事的关注与对农民辛劳的体恤，‘观农稼穑劳’一句直接点明。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带暑热气息的意境。前两联通过对自然景物的描写，勾勒出江皋清幽又富有生机的画面，后两联在关注农事的同时，又在‘微吟未归去，落日照江皋’中增添了一种闲适之感。主题思想上，展现了江皋的自然风貌，以及诗人对自然、农事的态度。

速览

《江皋》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、闲适、悯农、清幽。岩溜漰渀雨，风松淅沥涛。 远峰晴木暗，清夏暑云高。 问节菖蒲近，观农稼穑劳。 微吟未归去，落日照江皋。