东堂新成 其二

译文

世间的道路无缘无故地像羊肠般曲折，偶然因为疏懒而得以自我隐匿。种上竹子不久就增添了驯鹤往来的小径，买下山地姑且建起读书的厅堂。打开窗户可听到古木发出萧萧的声响，伏在几案能闻到寒花静静散发的香气。不要笑话我这山野之人生活资料缺少，洗濯冠缨到处都有沧浪之水。

注释

疏慵（shū yōng）

懒散，懈怠。疏，有疏忽、疏懒之意；慵，即慵懒。

驯鹤（xún hè）

被驯化的鹤。驯，驯服、驯化。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。隐，倚靠。几，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。缨，系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，首联‘无端世路绕羊肠，偶以疏慵得自藏’运用了比喻的手法，将世路比作羊肠小道，生动地写出了世间道路的曲折艰难。颔联‘种竹旋添驯鹤径，买山聊起读书堂’通过描写种竹、添鹤径、买山、建读书堂等行为，勾勒出一种闲适的生活场景。颈联‘开窗古木萧萧籁，隐几寒花寂寂香’采用视听结合的手法，‘萧萧籁’是听觉，‘寂寂香’是嗅觉，营造出一种清幽寂静的意境。从情感表达上，诗中流露出诗人对世俗生活的厌倦，想要远离尘世的喧嚣，追求闲适自在的隐居生活。主题思想上，表达了诗人对自由、宁静生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃。整首诗意境清幽，用词淡雅，富有诗意。

速览

《东堂新成 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为隐居、闲适、厌世、清幽。无端世路绕羊肠，偶以疏慵得自藏。 种竹旋添驯鹤径，买山聊起读书堂。 开窗古木萧萧籁，隐几寒花寂寂香。 莫笑野人生计少，…