伐园中木
松柏储栋梁，枣栗充豆笾。
樗榆竟何益，历历蕃中园。
叶大苦蒙翳，材枉空挛蜷。
能令地脉耗，亦使阳和偏。
呼童砺斤斧，爨燎供炊烟。
去莠植嘉谷，斩茅秀兰荃。
栽培与倾覆，在理固宜然。
不材世所弃，剪伐何足怜。
樗榆竟何益，历历蕃中园。
叶大苦蒙翳，材枉空挛蜷。
能令地脉耗，亦使阳和偏。
呼童砺斤斧，爨燎供炊烟。
去莠植嘉谷，斩茅秀兰荃。
栽培与倾覆，在理固宜然。
不材世所弃，剪伐何足怜。
译文
松柏可储备作栋梁之材，枣栗能充当祭祀的供品。樗树和榆树到底有什么用处呢？它们密密麻麻地生长在园子里。叶子肥大却被遮蔽得严严实实，树干弯曲白白地扭曲着。它能让土地的肥力消耗，也使阳气分布不均。呼唤童子磨砺斧头，砍来烧火做饭。除去杂草种植好的谷物，割掉茅草让兰荃秀丽生长。培育和推翻（某种事物），在事理上本来就应当如此。不成材就会被世间抛弃，砍伐掉它们又哪里值得怜悯呢。
注释
- 豆笾（dòu biān）
- 古代祭祀时盛祭品的器具。笾以盛果脯等，豆以盛肉酱等。
- 樗（chū）
- 臭椿树，是一种无用的木材。
- 蒙翳（méng yì）
- 遮蔽，覆盖。
- 挛蜷（luán quán）
- 弯曲不伸的样子。
- 爨（cuàn）
- 烧火做饭。
- 莠（yǒu）
- 狗尾草，常用来比喻坏事物。
- 兰荃（lán quán）
- 香草名，常用来比喻美好的事物。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将松柏、枣栗的有用与樗榆的无用进行对比，如‘松柏储栋梁，枣栗充豆笾。樗榆竟何益，历历蕃中园’，鲜明地突出了不同植物的价值差异。在情感表达方面，诗人对樗榆这类无用之物表现出一种厌弃的态度，认为其占地消耗资源且无价值，应该被砍伐。在意境营造上，通过对园中樗榆的描写，如‘叶大苦蒙翳，材枉空挛蜷’勾勒出一种消极、无用的景象。主题思想上，诗可能借此表达对世间事物价值判断的观点，有用者得以留存，无用者被舍弃，反映出一种较为功利性的社会价值观。
速览
《伐园中木》是明代诗人严嵩的作品，主题为托物言志、有用无用、对比、厌弃。松柏储栋梁，枣栗充豆笾。 樗榆竟何益，历历蕃中园。 叶大苦蒙翳，材枉空挛蜷。 能令地脉耗，亦使阳和偏。 呼童砺斤斧，爨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品