对雨

译文

傍晚的云雾在前面的山谷升起，白色的雨映衬着树林。曲折的池塘连通着清爽的气息，高大的馆舍满是秋天的阴凉。手持书卷引出睡眠的思绪，焚烧香料使求道之心清净。庭院边有古老的树木，萧瑟的景象陪伴着闲适的吟哦。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

帙（zhì）

书、画的封套，这里代指书卷。

道心

指求道之心，一种超脱尘世的心境。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写暮霭、白雨、曲池、高馆等景物，由远及近，层次分明地勾勒出一幅雨中秋景图，画面感极强。颈联转而写人的活动，'把帙'与'焚香'两个动作，一静一动，将诗人在雨日中的状态细腻地表现出来。尾联中'庭边老树'的意象不仅为画面增添了一抹沧桑之感，同时也和前面的景物描写相融合，以景衬情。在情感表达方面，诗人通过描绘秋雨中的诸多景象，表达出一种闲适恬淡的心境，如'引眠思'、'清道心'以及'闲吟'等词都能体现这种情绪。在意境营造上，诗中营造出一种幽静、清凉、略带萧瑟的秋意意境。主题思想上，展现了诗人在秋雨环境中的生活情状和内心的平静追求。

速览

《对雨》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、闲适、秋意、动静结合。暮霭起前壑，白雨映中林。 曲池通爽气，高馆足秋阴。 把帙引眠思，焚香清道心。 庭边有老树，萧瑟伴闲吟。