观雨作
东峰雨色绕前溪，野树江船望欲迷。
卷幔忽惊山雾入，近村长听水禽啼。
清怜松菊长茅屋，深爱湍流满稻畦。
故人门巷隔车辙，多病青尊不可携。
卷幔忽惊山雾入，近村长听水禽啼。
清怜松菊长茅屋，深爱湍流满稻畦。
故人门巷隔车辙，多病青尊不可携。
译文
东边山峰的雨色环绕着前面的溪流，江边的树木与船只望去一片迷蒙。卷起帘子忽然惊讶山雾飘入屋内，靠近村庄长久听到水鸟啼鸣。心中喜爱那长着松菊的茅屋，深深喜爱那满是湍流的稻田。老朋友的家门巷陌隔着车辙难至，体弱多病连酒杯都不能携带。
注释
- 幔（màn）
- 帐幕，这里指帘子。
- 怜
- 喜爱、怜惜。
- 畦（qí）
- 田园中分成的小区，这里指稻田。
- 青尊
- 酒器，这里代指酒。
- 车辙（zhé）
- 车轮压出的痕迹，这里表示距离遥远难至。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如首联中‘东峰雨色绕前溪，野树江船望欲迷’，通过对东峰、雨色、前溪、野树、江船等景物的描写，勾勒出一幅雨中山水图，营造出一种朦胧迷幻的意境。颔联‘卷幔忽惊山雾入，近村长听水禽啼’进一步通过‘卷幔’这一动作，引出山雾入屋的奇特景象，以及对水禽啼声的描写，动静结合，使画面更具生动性。在情感表达方面，诗人对田园景色充满喜爱之情，像颈联‘清怜松菊长茅屋，深爱湍流满稻畦’直接表达了对松菊、茅屋、湍流、稻畦这些田园元素的喜爱。然而尾联‘故人门巷隔车辙，多病青尊不可携’则情绪一转，表达出因身体多病、与故人相隔而产生的孤独、无奈之感。主题思想上，诗中既有对田园风光的喜爱与向往，也有对自身处境的感慨，整体呈现出一种对宁静田园生活的向往与现实无奈的矛盾心理。
速览
《观雨作》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、田园、抒情、喜爱。东峰雨色绕前溪，野树江船望欲迷。 卷幔忽惊山雾入，近村长听水禽啼。 清怜松菊长茅屋，深爱湍流满稻畦。 故人门巷隔车辙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品