月夕黎君见寻

译文

乘着兰舟远远地泛舟游玩，往日的情谊令人欢愉，在种满柳树的小径相邀，月色清冷。我居住在靠近市井之处虽贫穷却还能叫来酒喝，生性疏懒之人碰到友人来访连帽子都不整理。醉了之后可以把黄色的菊花插在黑色的帽子上，在临水的栏杆边悠闲地摆弄钓竿。如果不是心意相通之人挂念着我这幽居独处之人，又怎能一起观赏这碧绿的山峦呢。

注释

兰舟（lán zhōu）

木兰木制造的船。这是文学作品中常用的对船的美称。

簪（zān）

在这里作动词，插戴的意思。

水槛（shuǐ kǎn）

临水的栏杆。

幽独（yōu dú）

幽居独处。

赏析

从文学手法上看，首联‘兰舟远泛故情欢，柳径相邀月色寒’，对仗工整，‘兰舟’对‘柳径’，‘远泛’对‘相邀’，‘故情欢’对‘月色寒’，画面感极强，通过描写兰舟远游、柳径相邀，营造出一种清幽又带有欢快氛围的意境，而‘月色寒’又给这种欢快增添了一抹冷色。颔联‘贫居市近能呼酒，懒性人逢不整冠’，运用了对比的手法，‘贫居’与‘能呼酒’，‘懒性’与‘人逢’形成对照，生动地刻画出诗人随性洒脱的形象。颈联通过描写醉插黄花、闲弄钓竿的行为，进一步渲染了诗人悠然自得的生活状态。尾联‘不是同心念幽独，碧山那得共君看’直抒胸臆，点明主题，表达了对友人相知相念的感激之情。整首诗意境清幽、闲适，既有对自己生活状态的描绘，又有对友情的珍重，主题思想围绕着友情与闲适生活展开。

速览

《月夕黎君见寻》是明代诗人严嵩的作品，主题为写友情、闲适、清幽、对仗。兰舟远泛故情欢，柳径相邀月色寒。 贫居市近能呼酒，懒性人逢不整冠。 黄花醉可簪乌帽，水槛闲宜弄钓竿。 不是同心念幽独，…