登高值雨留山舍

译文

没有实现观赏奇景的愿望，来到了隐士的居所。渡溪之时云雾追逐着马，下榻之后雨在台阶上滴答作响。公子带来了松叶酒，乡人赠送了鲤鱼。山中寒冷春天的夜晚漫长，不要让酒杯空着。

注释

静者居

指隐士的居所。静者，常被用来形容心性淡泊、不慕名利之人，这里代指隐士。

松酝（yùn）

用松叶等酿造的酒。酝，酿酒，这里指酒。

春漏永

春天的夜晚漫长。漏，古代计时的器具，这里指代时间、夜晚；永，漫长。

绿尊

酒杯。尊，同‘樽’，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘未遂观奇愿，来过静者居’直抒胸臆，点明此次前来未能达成观赏奇景的目的，却来到了隐士的居所，形成一种心理上的落差与转折。颔联‘涉溪云逐马，下榻雨鸣除’运用了对偶和拟人的手法，‘云逐马’将云拟人化，生动地描绘出云雾缭绕、仿佛追逐着马的动态画面；‘雨鸣除’则细腻地写出雨打台阶的声响，视听结合，营造出一种清幽、静谧的氛围。颈联‘公子携松酝，乡人馈鲤鱼’通过描写公子携酒、乡人赠鱼的情景，展现出一种质朴、和谐的人际关系。尾联‘山寒春漏永，莫遣绿尊虚’以景衬情，山中寒冷春夜漫长，暗示出在这样的环境下更应借酒消愁或者享受这宁静的时光，不要让酒杯空着，委婉地表达出一种闲适、恬淡又略带寂寥的情感。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着在山舍中的经历与感受，既有对未能观奇景的小小遗憾，又有对山舍生活宁静和谐氛围的享受。

速览

《登高值雨留山舍》是明代诗人严嵩的作品，主题为访友、闲适、清幽、写事。未遂观奇愿，来过静者居。 涉溪云逐马，下榻雨鸣除。 公子携松酝，乡人馈鲤鱼。 山寒春漏永，莫遣绿尊虚。