集刘大别业

译文

别墅位于春天的山里面，松树竹子分开了青山的翠色。众多宾客围坐行酒令作文赋诗，这样的聚会往昔应该是很少见的。山涧中的雨打湿了桐花，楼阁在晴天里有燕子飞过。主人的盛情还远远没有停止，趁着醉意走出柴门。

注释

筠（yún）

本义是竹子的青皮；也泛指竹子。

文觞（shāng）

指饮酒赋诗。觞，酒杯。

荆扉（jīng fēi）

柴门，指简陋的居所。

赏析

从文学手法来看，首联‘松筠开翠微’采用了拟人的手法，‘开’字将松筠写活，好像是它们主动分开了翠微之色，生动地描绘出别业周边的自然景色。颔联中‘文觞坐群客’点明了聚会的场景，文人们围坐行酒令、赋诗，写出了聚会的高雅氛围。颈联‘涧雨桐花湿，楼晴燕子飞’是典型的写景句，一雨一晴，一湿一飞，动静结合，从视觉等角度细腻地描绘出别业周围的景致，桐花被雨打湿显得娇艳欲滴，燕子在晴空中飞翔更显灵动。尾联‘主情殊未已，乘醉出荆扉’则在叙事中体现主人的好客之情，在宴会结束众人将散之时，主人意犹未尽，乘着醉意还出门相送，将主人的热情好客表现得淋漓尽致。在意境营造上，整首诗营造出一种春日山间别业中的闲适、高雅且充满热情的意境。主题思想上，主要展现了在刘大的别业中的一次雅集聚会，体现了聚会的欢乐氛围和主人的盛情。

速览

《集刘大别业》是明代诗人严嵩的作品，主题为写别业、雅集、写景、好客。别业春山里，松筠开翠微。 文觞坐群客，此会昔应稀。 涧雨桐花湿，楼晴燕子飞。 主情殊未已，乘醉出荆扉。