钤阁同刘子集咏

译文

轿子被树木引领着进入（钤阁），对着山峦应当饮酒吟诗。一道山谷中泉水流淌发出声响，云朵多次飘过山峰的背阴处。这个地方远离尘世喧嚣，遇到您坐下深切交谈。谁说为官之人，没有归隐山林之心呢。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。古代的一种交通工具，由人抬着走。

簪绂（zān fú）

簪和绂，古代官员的服饰，这里指代为官之人。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里借指隐士的服饰，代表隐逸生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘树引肩舆入，山当对酒吟’运用了拟人的手法，‘引’字赋予树以人的动作，生动地描绘出进入钤阁的情状，同时对仗工整，奠定了全诗的基调。颔联‘泉流一壑响，云度数峰阴’，通过听觉和视觉描写，‘泉流’的响声与‘云度’的动态相结合，动静相衬，写出了此地景色的美妙。颈联‘兹地尘境绝，逢君坐语深’直接抒情，表达此地清幽以及与友人交谈的深入。尾联‘谁言簪绂者，同有薜萝心’，运用反问的手法，以‘簪绂者’表明自己为官的身份，又说有‘薜萝心’即归隐之心，表达出对山林隐逸生活的向往与对友人的惺惺相惜之情。在意境营造上，诗中描绘的有树、山、泉流、云、峰等自然景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，既有对自然景色的喜爱，也有对超脱尘世的隐逸生活的向往，还有与友人之间的情谊交流。

速览

《钤阁同刘子集咏》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、清幽、隐逸。树引肩舆入，山当对酒吟。 泉流一壑响，云度数峰阴。 兹地尘境绝，逢君坐语深。 谁言簪绂者，同有薜萝心。