将赴京登郡城春台作

译文

一生到处奔走在尘世之中，再次面对故乡的山峦时病眼也睁开了（形容精神一振）。多次向北遥望但仍然要奔赴京城，今天从南方回来才登上这春台。袁江晴天时环抱着星辰（倒映星辰），燕地的大雁冒着寒雾冷雨飞来。攀登山石台阶俯视树林坟墓极目远望，抽出毛笔写诗作赋叹息自己没有才华。

注释

赴阙（fù què）

赶赴京城。阙，指宫殿，这里指代京城。

袁江

水名，点明地理位置。

攀磴（pān dèng）

攀登石阶。磴，石头台阶。

抽毫

抽出毛笔，指写作。毫，毛笔。

非才

没有才能，自谦之词。

赏析

在文学手法上，此诗颔联‘北望几回仍赴阙，南还今日始登台’运用对比，将‘北望赴阙’的多次与‘南还登台’的今日形成对照，突出人生的奔走忙碌。颈联‘袁江晴抱星辰下，燕雁寒冲雾雨来’写景，一晴一寒，一抱一冲，动静结合，描绘出一幅开阔且富有动感的画面，江景与雁行相映，意境开阔又略带萧索。情感表达上，首联‘浮生奔走遍尘埃，重对乡山病眼开’表达出诗人一生奔走的疲惫，以及面对故乡山水时的慰藉之感。尾联‘攀磴俯林坟极目，抽毫作赋叹非才’，诗人登高望远，触景生情，在写景之后感叹自己才华不足，有一种壮志未酬的落寞。从主题思想来看，全诗展现了诗人对自己人生奔波的感慨，对故乡的眷恋，以及在面对自然景色时对自身境遇的思考。

速览

《将赴京登郡城春台作》是明代诗人严嵩的作品，主题为思乡、感怀、写景、自谦。浮生奔走遍尘埃，重对乡山病眼开。 北望几回仍赴阙，南还今日始登台。 袁江晴抱星辰下，燕雁寒冲雾雨来。 攀磴俯林坟极目，…