答符子

译文

新写了十幅字寄给钤冈，白色的大雁向西方飞去，那云间的路途十分漫长。于是回忆起曾经两人对床而坐、孤烛相伴的夜晚，那时候满帘松间明月映照在山堂之上。

注释

钤（qián）冈

可能是一个地名。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，前两句叙事，点明寄字幅于钤冈之事，且以‘白雁西飞’这一具有动态感和画面感的景象入诗，白雁飞向那云路漫长之处，不仅增添了一种空间的旷远感，还隐隐流露出一种淡淡的惆怅。后两句转为抒情回忆，‘对床孤烛夜’描绘出一种静谧且略带孤寂的氛围，‘一帘松月照山堂’则进一步渲染这种氛围，以松月映照山堂的画面，将回忆中的场景刻画得清幽而又略带寂寥。在情感表达上，诗人通过回忆往昔与友人相处的场景，表达出对友人的思念之情，以及对往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着思念友人展开，借景抒情，以眼前景与回忆中的景相互交织，烘托出思念的情感。

速览

《答符子》是明代诗人严嵩的作品，主题为思念、寄情、孤寂、忆旧。新题十幅寄钤冈，白雁西飞云路长。 因忆对床孤烛夜，一帘松月照山堂。