酬别刘梅国兄

译文

老朋友要去千里之外，为何来到这空寂的山林。曾经随着骏马看榜（一同追求功名），如今你赠诗好比赠送金子般珍贵。（你即将）在青天之下探寻蜀道，在夜里大雪纷飞时越过山阴。明日从巴陵的小洲出发，那浩渺的烟波让我心生忧愁。

注释

骥（jì）

好马，这里用来比喻有才华、有追求的人。

遗（wèi）诗

赠送诗歌。遗，给予、赠送。

巴陵

地名。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗意境孤寂而略带惆怅。从写作手法上看，首联‘故人千里别，何意到空林’通过设问的手法，引出友人相聚又即将分别的场景，‘空林’营造出一种空寂的氛围。颔联‘观榜曾随骥，遗诗比赠金’运用了比喻的手法，将遗诗比作赠金，体现出对友人赠诗的珍视，同时也暗示了往昔一同追求功名的经历。颈联‘青天寻蜀道，夜雪度山阴’对仗工整，‘青天’与‘夜雪’，一明一暗，‘寻蜀道’和‘度山阴’写出友人旅途的艰辛和遥远，有很强的画面感。尾联‘明发巴陵渚，烟波愁我心’直抒胸臆，以‘烟波’这一意象，将无形的愁绪具象化，表达出对友人离别的忧愁。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，也流露出往昔岁月不再的感慨，主题围绕着送别友人展开。

速览

《酬别刘梅国兄》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对仗。故人千里别，何意到空林。 观榜曾随骥，遗诗比赠金。 青天寻蜀道，夜雪度山阴。 明发巴陵渚，烟波愁我心。