夏日江亭赠客

译文

下雨的时候江面上喧闹不已，南风摇动着翠绿的树木。即将归去的客人顺着江水向下游而去，乘坐着扁舟向我告别。亭台面临春天的景象显得极为高远，青山环绕使得行程显得迟缓。无边无际的蘼芜草啊，因为您而寄托我的思念之情。

注释

南飔（nán sī）

南风。‘飔’在古汉语中常用来表示微风。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常常以蘼芜表示思念。如古诗‘上山采蘼芜，下山逢故夫’。

赏析

从文学手法上看，首联‘江喧过雨时，绿树摇南飔’通过视觉和听觉描写，‘喧’字写出雨时江面的喧闹，‘摇’字生动地描绘出绿树在南风中摆动的姿态，以动写静，勾勒出一幅雨后江边的生动画面。颔联写归客乘舟离去，‘向我辞’点明送别主题。颈联中‘台临春望迥，山绕旅行迟’，通过描写台之高、山之绕，从空间上体现出一种距离感和空旷感，烘托出送别时的惆怅氛围。尾联‘无限蘼芜草，因君寄所思’，借蘼芜草表达思念之情，蘼芜草在古诗中常与思念相关，此处化用典故，含蓄地表达了对归客的思念。在情感表达方面，全诗既有送别友人的不舍之情，又有因友人离去而引发的思念之情。在意境营造上，描绘出了江边雨后、台高望远、山绕行迟等开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别与思念展开，通过对江边景色的描写和对友人行程的叙述，传达出诗人对友人深深的眷恋与思念。

速览

《夏日江亭赠客》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、写景、思念、惆怅。江喧过雨时，绿树摇南飔。 归客乘流下，扁舟向我辞。 台临春望迥，山绕旅行迟。 无限蘼芜草，因君寄所思。