奉答符少参先生见贺生男之什 其一

译文

今天早晨打开茅屋的门，手持酒杯面对着花枝。家门看到挂着弓（表示生男孩）的那一天，堂屋里坐满了宾客的时候。主人（我）洗去忧愁疾病，山野之人（我）与客人有着相同的情怀志趣。家中之事不过如此罢了，怎敢烦劳您这样的长者知晓。

注释

茅宇（máo yǔ）

茅屋。古代多以茅草覆盖屋顶，称茅宇。

弧悬（hú xuán）

古代风俗，生男孩则在门左悬挂木弓，此处‘弧悬’表示生男的喜事，出自《礼记·内则》等古文献。

襟期（jīn qī）

情怀、志趣。如南朝·齐·谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗：‘江海虽未从，襟期幸无爽。’

赏析

从文学手法上看，首联‘今旦启茅宇，把酒对花枝’通过描写早晨打开茅屋饮酒赏花的画面，为全诗奠定了一种较为闲适的基调，同时也是一种起兴手法，引出下文生男的喜事。颔联‘门见弧悬日，堂开履满时’运用了典故，‘弧悬’表示生男，生动地描绘了家中因生男而热闹的场景，宾客盈门。颈联‘主人洗愁病，野客同襟期’中‘洗愁病’形象地写出了生男之事给主人带来的喜悦，仿佛忧愁病痛都被洗净，‘野客同襟期’则点出客人与主人的志同道合，使场景更加温馨。从情感表达来看，全诗洋溢着主人得子后的喜悦之情，以及对符少参先生关注自家喜事的感激。在意境营造方面，既有清晨茅宇、花枝的清新画面，又有堂中宾客满座的热闹场景。主题思想围绕着生男之喜和对友人关注的感激展开。

速览

《奉答符少参先生见贺生男之什 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为生男之喜、闲适、感恩、用典。今旦启茅宇，把酒对花枝。 门见弧悬日，堂开履满时。 主人洗愁病，野客同襟期。 家事区区尔，能劳长者知。