赠相命颜生

译文

在云雾缭绕的山林中打扫床榻白天安睡，我的行止在我心中本就悠然自得。原本就没有蔡泽那种追求富贵的念头，也不会再像唐举那样去询问自己的寿命。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

蔡泽（cài zé）

战国时燕国人，善辩多智，曾游说诸侯，后为秦相，这里代指追求富贵之人。

轻肥（qīng féi）

‘轻裘肥马’的略语，指的是富贵生活。

唐生（táng shēng）

即唐举，战国时相士，曾为蔡泽看相。此处指代相命之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘扫榻云林白昼眠’描绘出一种闲适的画面，以云林这一高远清幽的环境烘托出一种超脱尘世的氛围，‘扫榻’‘白昼眠’简单的动作描写勾勒出主人公自在的生活状态，是一种以景衬人的手法。情感表达方面，诗中流露出一种恬淡、旷达之情，从‘行藏于我固悠然’能直接感受到诗人对自身境遇的坦然和豁达。在意境营造上，诗营造出一种静谧、清幽、超脱的意境，云林的环境设定以及主人公悠然的态度共同构成了这样的意境。主题思想上，表达了诗人对富贵名利的淡泊以及对自身命运的坦然，不关心世俗的功名利禄，也不纠结于寿命长短等问题。

速览

《赠相命颜生》是明代诗人严嵩的作品，主题为淡泊名利、旷达超脱、闲适生活、托物言志。扫榻云林白昼眠，行藏于我固悠然。 元无蔡泽轻肥念，不向唐生更问年。