寄陆太史

译文

在燕京的客舍对着雪入眠，分别之后心里的想法和行迹都很茫然。青山之下有我这贫病交加之人，白日无情地变换着岁月。我就像驽马深知难以跟上骏马的步伐，您身处玉堂（翰林院）真的就像仰望高远的天空。您的新诗在海内到处流传，希望能寄到我这枫林水石边的所在。

注释

淹

滞留，停留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序’。

驽马（nú mǎ）

劣马，常用来比喻资质驽钝的人。

附骥（fù jì）

蚊蝇附在好马的尾巴上，可以远行千里。比喻依附名人而出名。也说附骥尾。

玉堂（yù táng）

这里指翰林院。玉堂原指宫殿的美称，后也用于指翰林院等文化机构。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘客舍燕台对雪眠’点明地点和情境，‘对雪眠’勾勒出一种孤寂清冷的氛围，‘别来心迹两茫然’直接抒情，写出分别后的迷茫之感。颔联‘青山有地淹贫病，白日无情换岁年’运用了对比手法，青山大地之下自己贫病淹留，而白日却无情地使岁月更迭，一静一动，一有情一无情，形成反差。颈联以‘驽马’自比，‘难附骥’表示难以追随对方的脚步，将对方所处的玉堂比作高远的天空，是一种自谦的表达。尾联‘新诗海内流传遍’侧面烘托出陆太史的诗才出众，而‘凭寄枫林水石边’又回归到自己的处境，表达对友人的思念以及希望得到友人消息的渴望。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、贫病的愁苦，对友人的思念和自谦的情感。在意境营造上，诗中既有燕台客舍对雪的孤寂意境，又有青山大地的旷远意境，二者相结合。主题思想上主要是表达自己的处境以及对友人的情感。

速览

《寄陆太史》是明代诗人严嵩的作品，主题为思乡念友、贫病愁苦、孤寂清冷、自谦。客舍燕台对雪眠，别来心迹两茫然。 青山有地淹贫病，白日无情换岁年。 驽马极知难附骥，玉堂真叹远瞻天。 新诗海内流传遍，…