酬雁洲见寄 其二

译文

你将骑着匹马回归到哪一处云山呢？傍晚时分，我们互相遥望，心中满是不舍之情。依靠你寄给我的书信来慰藉我，每天江楼上都有大雁飞过。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。‘疋’同‘匹’。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古时多用以写信或文章，这里代指书信。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种略带惆怅和思念的氛围。诗中的‘云山’给人一种遥远、空灵的感觉，暮云下两人相望依依，勾勒出一种离别又眷恋的画面。在写作手法上，首句以问句起笔，引起读者的好奇与遐想，想知道友人归向何处。后两句则通过‘尺素寄’和‘江楼有雁飞’这些具体的事物来表达思念之情，以实写虚，将无形的思念借助书信和大雁具象化。情感表达上，充满了对友人的思念与不舍，同时也有一种期待友人来信以慰藉自己孤独之情的感觉。主题思想围绕着与友人的离别、思念以及对友人音信的期待展开。

速览

《酬雁洲见寄 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为思念友人、抒情、以景衬情、问句起笔。何处云山疋马归，暮云相望两依依。 凭君慰我尺素寄，日日江楼有雁飞。