江行寄朝望

译文

扬帆远航我喜爱那苍茫的江景，江上天空满是傍晚的清凉。望去城塔渐渐变得遥远，歌声飘入江浦的云端悠长。白鹤飞起横越烟雾缭绕的小岛，飞翔的鸥鸟追逐着野外的小船。有劳你送来美酒，我就在船篷里独自饮酒。

注释

挂席（guà xí）

犹挂帆，扬帆行船。

沧茫（cāng máng）

空阔辽远，没有边际。

浦云（pǔ yún）

江浦上空的云。浦，水边或河流入海的地区。

烟屿（yān yǔ）

烟雾弥漫的小岛。屿，小岛。

野航（yě háng）

指农家小船。

衔觞（xián shāng）

口含酒杯，多指饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，‘挂席爱沧茫’直接表达出对江上苍茫景色的喜爱，同时也点明了‘江行’这一主题。颔联‘望移城塔远，歌入浦云长’，通过视觉上城塔越来越远和歌声飘入长长的浦云之中，一实一虚，将江行途中的所见所感相融合。颈联‘起鹤横烟屿，飞鸥趁野航’运用了动静结合的手法，‘起鹤’‘飞鸥’为动景，‘烟屿’‘野航’为静景，生动地描绘出江上生机勃勃的景象。在情感表达方面，诗中既有对江行途中自然美景的喜爱之情，又有对友人送来美酒的感激。在意境营造上，通过描写江天、城塔、浦云、鹤、鸥等意象，营造出一种开阔、悠远而又充满生机的江行意境。主题思想主要围绕江行的所见所感以及与友人之间的情谊展开。

速览

《江行寄朝望》是明代诗人严嵩的作品，主题为江行、写景、抒情、谢友。挂席爱沧茫，江天足晚凉。 望移城塔远，歌入浦云长。 起鹤横烟屿，飞鸥趁野航。 劳君致美酒，篷里自衔觞。