黎侍御新亭 其二

译文

在城中居住厌烦了暑热，来到这里洗去尘世的纷扰。深夜里江月的清辉洒下，能听到野禽在松树上鸣叫。小径幽深喜爱那草色，山谷茂密想象着兰草的芬芳。在百里沧波上划着船桨，期待着美好的日子去拜访您。

注释

燠（yù）

暖，热。如‘时暑日烈，加以霖雨，廊宇之间，热湿成灾，虽复颓墙圮屋，无所庇荫，有冻馁之患，无暑燠之苦。’

怜

喜爱，怜爱。用法较为常见，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

薰

一种香草发出的香气。也泛指香气。如‘兰薰桂馥’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆，写出城居的厌烦和来此的目的，奠定全诗感情基调。颔联‘江月夜深到，野禽松上闻’采用视觉与听觉相结合的描写，深夜江月的静谧和野禽的啼鸣动静相衬，营造出清幽宁静的氛围。颈联‘径幽怜草色，谷密想兰薰’，一‘怜’一‘想’，由眼前之景引发联想，将幽径的草色和谷中的兰香写得富有意趣。从情感表达方面，诗中表达了对新亭清幽环境的喜爱之情，同时也有对友人的思念和期待相见的情感。在意境营造上，通过对江月、野禽、幽径、草色、山谷等意象的描写，构建出一个清幽、静谧、富有自然野趣的意境。主题思想上，既描绘了新亭的美好景致，又表达了对友人的思念与期待相见的情怀。

速览

《黎侍御新亭 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、清幽、思友、抒情。城居厌烦燠，来此洒尘纷。 江月夜深到，野禽松上闻。 径幽怜草色，谷密想兰薰。 百里沧波棹，佳期一访君。