野泊

译文

在野外一片萧条，灯火稀疏，空荡荡的江面上我暂时与孤舟相依。年成荒乱，所见的一切都足以让人惊骇，隔着江岸那熊熊大火使得老虎逃归。

注释

燎原（liáo yuán）

大火延烧原野，这里形容火势之大。

堪骇（kān hài）

足以让人惊骇。堪，能够、足以；骇，害怕、惊骇。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘野外’‘空江’‘孤艇’等意象勾勒出一幅萧瑟孤寂的画面，采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出野泊的环境。情感表达上，‘萧条’‘孤’等字词流露出诗人的孤独寂寥之感，而‘年荒触目俱堪骇’直接表达出对年成荒乱的惊恐。在意境营造方面，整个画面显得荒凉、孤寂且充满不安。主题思想围绕着野泊时的所见所感，反映出当时社会年荒的乱象，从诗人个体的孤寂惊恐延伸到社会的不安定状况。

速览

《野泊》是明代诗人严嵩的作品，主题为孤寂、写景、年荒、白描。野外萧条灯火稀，空江孤艇暂相依。 年荒触目俱堪骇，隔岸燎原驱虎归。