宿山寺

译文

野外的寺庙隐藏在树林深处，江城中击柝声沉重地传来。艰难忧患正逢这样的世事，忧愁孤寂任由自己漂泊的行踪。烦闷暑热里蚊虫在墙壁喧闹，微亮的天色中有马走过松林。徘徊犹豫独自难以入眠，独自端坐听着楼上的钟声。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子

艰虞（jiān yú）

艰难忧患

浮踪（fú zōng）

漂泊不定的行踪

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子

兀坐（wù zuò）

独自端坐

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野寺入林辟，江城击柝重’，一静一动，将野寺的幽静和江城的动态形成鲜明对比，以动衬静，突出野寺的静谧氛围。颔联‘艰虞逢世事，愁寂任浮踪’直抒胸臆，表达出诗人对世事艰难的感慨和自身漂泊的忧愁孤寂。颈联‘烦暑蚊喧壁，微明马度松’继续描写环境，烦暑之中蚊虫喧闹，微明之际马过松林，从视觉和听觉两方面进一步渲染氛围，烘托出诗人不安和烦躁的情绪。尾联‘踟蹰独不寐，兀坐听楼钟’则以诗人的动作描写收尾，通过‘踟蹰’‘兀坐’‘不寐’等词，生动地表现出诗人内心的愁苦烦闷难以排遣。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、忧愁、不安的意境。主题思想上，反映了诗人在艰难世事下的漂泊愁苦和对自身境遇的无奈。

速览

《宿山寺》是明代诗人严嵩的作品，主题为孤寂感、愁苦情、借景抒情、漂泊感。野寺入林辟，江城击柝重。 艰虞逢世事，愁寂任浮踪。 烦暑蚊喧壁，微明马度松。 踟蹰独不寐，兀坐听楼钟。