墓到防里

译文

傍晚的寒风在树林间呼啸而生，清澈湍急的溪流上有石头可供渡过。高门大户里烟火缭绕就在附近，古老的树木在风霜的侵袭下残败不堪。进入堂屋摆上酒食菜肴，叙说旧日往事汇聚着悲欢。喜爱这明亮的银灯，可惜要看着离别的容颜。

注释

林飙（lín biāo）

指树林间的狂风。‘飙’本就有暴风的意思，在这里生动地描绘出树林中风势的猛烈。

清湍（qīng tuān）

清澈而湍急的水流。‘湍’表示水流急速，与‘清’字搭配，描绘出溪流的清澈和湍急的状态。

酒馔（jiǔ zhuàn）

酒食菜肴。这是古人描写宴饮聚会时常用的词汇，如在一些文言小说或者诗文中常常用来表示宴席上的食物。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘林飙’‘暮寒’‘溪石’‘清湍’等自然景象，一静一动，奠定了全诗清冷的氛围，属于以景起兴。颔联中‘烟火高门近’与‘风霜古木残’形成鲜明对比，一边是烟火热闹的人家，一边是风霜中衰败的古木，凸显出世事的无常与沧桑。颈联‘升堂列酒馔，叙旧集悲欢’直接描写人们相聚的场景，‘列酒馔’‘叙旧’都是常见的叙写相聚的词汇，平实中见真情。尾联‘爱此银灯烂，离颜惜共看’情景交融，在明亮的银灯之下，大家珍惜这相聚的时刻，同时又为即将到来的离别而伤感。在情感表达上，诗中既有对相聚的欢喜，又有对离别的不舍。在意境营造上，整体氛围清冷又不失人间烟火气，通过自然景象与人事活动的结合，勾勒出一幅独特的画面。主题思想上，主要是表达相聚时的复杂情感，既有往昔回忆带来的悲喜交加，又有面对离别时的惆怅。

速览

《墓到防里》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、叙事、离别、悲喜交加。林飙生暮寒，溪石渡清湍。 烟火高门近，风霜古木残。 升堂列酒馔，叙旧集悲欢。 爱此银灯烂，离颜惜共看。