促缩
促缩复促缩，暮投主人宿。
荒垣对空池，落叶响败屋。
拈杯当炊糜，爇薪代秉烛。
如闻旁舍言，野寇或宵伏。
世虑婴我怀，默坐候天旭。
荒垣对空池，落叶响败屋。
拈杯当炊糜，爇薪代秉烛。
如闻旁舍言，野寇或宵伏。
世虑婴我怀，默坐候天旭。
译文
不停地蜷缩着身体，傍晚投奔主人家住宿。荒废的矮墙对着空荡的池塘，落叶在破败的房屋间沙沙作响。拿起酒杯权当煮粥的锅，点燃柴薪代替蜡烛。好像听到隔壁有人说，野外的强盗或许会在夜里出没。世间的忧虑萦绕在我心头，默默坐着等待天亮。
注释
- 促缩
- 蜷缩，畏缩的样子。
- 荒垣（huāng yuán）
- 荒废的矮墙。垣，矮墙，也泛指墙。
- 爇（ruò）薪
- 点燃柴薪。爇，烧，点燃。
- 野寇
- 野外的强盗。
- 世虑（shì lǜ）
- 世间的忧虑。
- 天旭（tiān xù）
- 天亮。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘荒垣对空池，落叶响败屋’，简单几笔勾勒出了投宿之处的荒凉破败景象，给人以直观的感受。在情感表达方面，通过描写住宿环境的恶劣和可能存在的危险‘如闻旁舍言，野寇或宵伏’，传达出诗人内心的不安与忧虑。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、荒凉且危机四伏的氛围。主题思想上，反映了当时社会的不安定，诗人在这种环境下的不安与对未来的担忧，同时也从侧面体现了旅途的艰辛。
速览
《促缩》是明代诗人严嵩的作品，主题为羁旅愁、写景、白描、忧世乱。促缩复促缩，暮投主人宿。 荒垣对空池，落叶响败屋。 拈杯当炊糜，爇薪代秉烛。 如闻旁舍言，野寇或宵伏。 世虑婴我怀，默…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品