宿大栎同年陈玉夫宅玉夫时往江东

译文

老朋友去了哪里呢？馆舍的门紧闭着，池塘边的花草芬芳。我们一同考中科举的那年，我却因多病与你分别许久。你独自乘坐去往金陵的船，我在远方怜惜如琼枝般美好的你。今夜山间窗户透进月光，徒然照着客居之人的思念。

注释

解名（jiè míng）

指科举中举的名字。在古代科举考试中，考生考中后其名字被公布，这里表示科举登第。

棹（zhào）

本义为划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

琼树枝

这里比喻美好的人物，常用来表示友人的美好品质或风姿。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘故人何所之’，设置悬念，引起读者的好奇，同时‘门馆闭芳池’通过描写故人宅第的紧闭和芳池的景象，烘托出一种人去楼空的寂寥氛围。颔联‘解名登共岁，多病别经时’，运用了对比的手法，曾经一同登科的荣耀与如今因病长久分别形成鲜明对照，写出了世事无常和人生的坎坷。情感表达上，全诗弥漫着对友人的思念与牵挂之情，如‘独买金陵棹，遥怜琼树枝’，既担心友人独自远行，又表达出对友人如琼枝般高洁品质的敬重与怜惜。在意境营造方面，诗中描绘了门馆、芳池、山窗、明月等景象，勾勒出静谧而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，体现出诗人对友情的珍视。

速览

《宿大栎同年陈玉夫宅玉夫时往江东》是明代诗人严嵩的作品，主题为怀人、思念、友情、孤寂。故人何所之，门馆闭芳池。 解名登共岁，多病别经时。 独买金陵棹，遥怜琼树枝。 山窗今夜月，空照客相思。