过周文襄公墓下 其一

译文

在山前说起尚书的故乡旧地，那里松柏葱郁有一片墓田。岂止是故乡尊崇他伟大的功业，吴地的碑碣更是众多林立。

注释

盛烈（shèng liè）

盛大的功业。‘盛’表示盛大、兴旺，‘烈’有功业、功绩之意。

碑碣（bēi jié）

碑刻的总称。方者为碑，圆者为碣。在古代多用来纪念人物或事件。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘山前’，并引出‘尚书旧里’，直接入题。第二句通过描写墓前‘松柏阴阴’的景象，营造出一种庄严肃穆的氛围，松柏在中国传统文化中常常与逝者相关联，增加了墓地的凝重感。在情感表达方面，诗中充满了对周文襄公的崇敬之情，从‘何止乡邦崇盛烈’一句可见其功绩不仅被家乡的人尊崇，‘吴人碑碣更林然’进一步说明他在吴地也备受敬仰，吴地的众多碑碣就是他功绩和受人敬重的实证。在意境营造上，诗中的‘松柏阴阴’‘墓田’以及众多的‘碑碣’，组合成一幅带有敬仰与缅怀色彩的画面。主题思想围绕着对周文襄公的崇敬与缅怀展开，他的功绩被多地民众认可，从乡邦到吴地，通过墓田和碑碣体现他的影响力。

速览

《过周文襄公墓下 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为缅怀、崇敬、写墓、庄重。尚书旧里说山前，松柏阴阴有墓田。 何止乡邦崇盛烈，吴人碑碣更林然。