船发信州新雨江涨还寄曹使君 其一

译文

趁着水流放船前行，空旷的江面上云雾迷茫。江岸回环之处是青青的草色，水波荡漾之处有成群的白鸥。信州郡干旱许久刚刚听到下雨的消息，在途穷之时忽然见到您（曹使君）。应该知道这三天的祈祷，上天是在回应您的忧虑和勤勉。

注释

乘溜（chéng liù）

顺着水流。溜，指水流。

途穷

路途穷尽，这里可理解为处于困境或绝境之中。

忧勤

多指帝王或朝廷官员忧虑勤劳国事。这里指曹使君为郡中的干旱之事忧虑并勤劳地处理。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联着重写景。首联‘乘溜放船去，空江迷雾云’，描绘出一幅江船在迷雾中顺流而下的画面，‘空江’‘迷雾云’营造出一种空旷、朦胧的意境，‘乘溜’点明行船的方式，给画面增添了动态感。颔联‘岸回青草色，波动白鸥群’，通过描写江岸青草与江上白鸥，色彩鲜明，一青一白相互映衬，同时‘岸回’‘波动’分别从静与动的角度写江岸与江水，使画面富有层次感。后两联抒情叙事，颈联‘郡旱初闻雨，途穷忽见君’，写出了郡中干旱逢雨和途穷遇君这两件事，形成一种转折与惊喜之感。尾联‘应知三日祷，天为答忧勤’则点明曹使君为郡中干旱之事忧虑并祈祷，而降雨是上天对其的回应，表达出对曹使君的敬重与赞美之情。整首诗情景交融，意境开阔又不乏细腻之处，主题明确地表达出对曹使君忧民的赞赏。

速览

《船发信州新雨江涨还寄曹使君 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、叙事、抒情、赞美人。乘溜放船去，空江迷雾云。 岸回青草色，波动白鸥群。 郡旱初闻雨，途穷忽见君。 应知三日祷，天为答忧勤。