如松江访陆太史先申寄赠

译文

菰草岸边雨声很急，松枝掩蔽的门户外面烟浪深沉。船儿沿着水流前行乐趣容易得到满足，心中怀着盼望思念之情难以承受。在仲夏天欣赏云气景物，对着湖中的孤屿吟诗。沙滩上的树木隐隐约约，水波上的鸟儿悠悠飞翔。靠近溪边听黄莺鸣叫，拂拭石头弹奏瑶琴。总是充满山水的意兴，又能慰藉离别思念的心情。

注释

菰（gū）

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，可煮食。

洄（huí）

水回旋而流。

暧暧（ài ài）

昏暗不明的样子。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里指精美的琴。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘菰岸雨声急，松门烟浪深’，简洁地勾勒出岸边雨中菰草、松门之外烟浪的景象，画面感很强。在情感表达方面，既有对山水景色的喜爱之情，如‘沿洄趣易惬’‘暧暧沙中树，悠悠波上禽’等句描绘出在山水间游玩的惬意和对景色的陶醉，同时也有离别的愁绪，‘怀望思难任’‘兼慰别离心’直接表达出思念和离别之苦。在意境营造上，诗中通过描写菰岸、松门、烟浪、孤屿、沙中树、波上禽等景物，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着山水之游中的所见所感以及对友人的思念和离别的慰藉展开，展现了诗人丰富的内心世界和对自然与友情的珍视。

速览

《如松江访陆太史先申寄赠》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、山水、离别。菰岸雨声急，松门烟浪深。 沿洄趣易惬，怀望思难任。 云物中夏赏，湖天孤屿吟。 暧暧沙中树，悠悠波上禽。 临溪听黄鸟，拂…