松江龙华寺留别 其一

译文

在野外的寺庙里送友人远行，此时东边渡口潮水正满。靠着花朵吟诗，停船暂驻，扫净石头坐下传递酒杯。清晨的钟声在细雨中仿佛被沾湿，中午轻薄的云彩在楼阁间缓缓移动。想要分别却又留下话语，再次到来不知何时。

注释

棹（zhào）

本义为长的船桨，这里指代船。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的氛围。诗中描绘了松江龙华寺周边的景象，如东津的潮水、傍花的行船、细雨中的晨钟、轻云下的午阁，这些景象组合起来构成了一幅充满诗意的画面。

在写作手法方面，首联点明送别的地点和时间，直接入题。颔联通过描写人物的动作‘傍花吟驻棹，扫石坐传卮’，展现出送别时的闲情雅致，同时也侧面烘托出友人之间的情谊。颈联则是写景的佳句，‘细雨晨钟湿，轻云午阁移’运用了通感的手法，将视觉的细雨与听觉的晨钟相联系，仿佛细雨使晨钟也变得湿润，生动地描绘出细雨朦胧中的寺庙钟声，而轻云午阁移则给人一种静谧且空灵的感觉。尾联‘欲别还留语，重来未有期’直抒胸臆，表达出分别时的不舍和对未来重逢的不确定，将惆怅之情推向高潮。

从情感表达来看，诗中既有对友人的送别之情，又有对眼前美景的喜爱与不舍，还有对未来重逢的迷茫与惆怅。主题思想围绕着送别展开，通过对周围环境的描写和人物的动作、情感表达，深刻地表现出离别的复杂情感。

速览

《松江龙华寺留别 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、清幽意境、触景生情、借景抒情。野寺行送客，东津潮满时。 傍花吟驻棹，扫石坐传卮。 细雨晨钟湿，轻云午阁移。 欲别还留语，重来未有期。