金山

译文

金山寺环抱着古老的金山，长江的水流向深邃的碧海。千年以来这里都是名胜之地，文人们又有几次能够登临。波浪浮起香阁，鱼龙聆听着梵音。清晨的风拂过舟船，真的有渡河济世之心。

注释

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越壮美，这里指金山是名胜之地。

词客（cí kè）

指擅长文词的人，这里指文人墨客。

香阁（xiāng gé）

这里指金山寺中的楼阁，因可能会焚香礼佛之类而得名。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，这里指金山寺中传出的诵经声等佛教声音。

济川（jì chuān）

渡河，多比喻拯济艰难，这里表示一种济世之心。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘寺拥金山古，江流碧海深’，‘寺拥’对‘江流’，名词相对，‘金山古’对‘碧海深’，偏正结构相对，使诗句整齐匀称，节奏感强。在意境营造方面，描绘出了金山寺的古老以及长江奔流入海的壮阔深邃的画面，如‘寺拥金山古’让人感受到金山寺悠久的历史底蕴，‘江流碧海深’则展现出长江的浩渺无垠。情感表达上，诗人对金山这一形胜之地充满了向往与崇敬之情，‘千年此形胜，词客几登临’流露出对金山胜景少有人能尽情领略的惋惜。主题思想围绕金山的形胜与人文气息展开，通过描写金山寺周边的景色以及蕴含的文化氛围，表达出对这一地方的喜爱与赞美。

速览

《金山》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、怀古、抒情、对仗。寺拥金山古，江流碧海深。 千年此形胜，词客几登临。 波浪浮香阁，鱼龙听梵音。 晨风渡舟楫，真有济川心。