清河阻风

译文

在淮水边的清河停留了三天，北风呼啸掀起高高的浪涛实在是令人心生怜悯。鱼龙仿佛在幽深的水底争斗，星斗在高远的天空中显得格外明亮。漫漫长夜中故乡的山川频频进入梦中，不知是谁家船上的笛声又传来声响。微薄的名声让我很是惭愧叹息，在六月带着家人远行万里。

注释

淮浦（huái pǔ）

淮水边。浦，水边或河流入海的地区。

可怜生（kě lián shēng）

这里是可爱、令人怜惜的意思。‘生’为词尾，无实义。

迥觉（jiǒng jué）

迥，远。觉，感觉、觉得。迥觉，远远地感觉（显得）。

永夜（yǒng yè）

长夜。

微名（wēi míng）

微小的名声。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写清河阻风时的景象，如‘北风高浪可怜生’‘鱼龙远水深疑斗，星斗中天迥觉明’，将风高浪急、夜晚星空下的河面景象展现出来，有雄浑壮阔之感。同时‘永夜乡山频入梦’又添一抹思乡的惆怅。在写作手法上，首联直接叙事兼描写，点明地点和事件，北风高浪奠定全诗的氛围。颔联运用联想，看到水底鱼龙，想象它们在争斗，星斗的描写采用视觉上的对比，天空高远星斗更显明亮。颈联抒情，以乡山入梦来表达思乡之情，又以船笛飞声进一步烘托这种思乡的孤独寂寥。尾联直抒胸臆，表达对自己微名的感叹和携家万里行的感慨。情感表达丰富，既有对眼前阻风境遇的无奈，又有思乡的愁绪，还有对自身境遇的感叹。主题思想围绕清河阻风这一事件，展现出旅途中的所见所感，包括自然景象、思乡之情以及对自身的思考。

速览

《清河阻风》是明代诗人严嵩的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、抒情。淮浦清河三日住，北风高浪可怜生。 鱼龙远水深疑斗，星斗中天迥觉明。 永夜乡山频入梦，谁家船笛更飞声。 微名顾我堪惭叹，…