谒泰陵 其三

译文

早晨向士人颁布策问，夜里焚香向上天祝祷。皇恩如同沧海渤海之水，向东流去不再有返回之日。皇帝的礼服和鞋子仿佛在红云之中，皇家园陵在白露之前。魂魄远游仍念着王室，皇帝的车驾倘若能归来。

注释

谒（yè）

拜见，进见，这里指拜谒先帝的陵墓。

泰陵

此处应是某位皇帝的陵墓名。

衮舄（gǔn xì）

衮，古代皇帝及上公的礼服；舄，鞋。这里代指皇帝。

园陵

帝王的墓地。

龙驭（yù）

指皇帝的车驾，此处暗喻皇帝本人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘恩同沧渤水，东去无回年’，将皇恩浩荡与时光一去不返相对比，增强了情感的冲击力。在情感表达方面，全诗表达了对先帝的敬重与追思之情，既有对先帝恩泽的缅怀，又有对其离去的惆怅。在意境营造上，通过‘焚香夜祝天’‘园陵白露前’等诗句，营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想围绕对先帝的纪念与缅怀展开，同时也暗示了对王室命运的关切。诗句中‘晨颁策’‘夜祝天’等描写体现了先帝生前的忙碌与对天下的操持，进一步加深了追思之情。

速览

《谒泰陵 其三》是明代诗人严嵩的作品，主题为追思诗、缅怀先帝、庄重肃穆、借景抒情。问士晨颁策，焚香夜祝天。 恩同沧渤水，东去无回年。 衮舄红云里，园陵白露前。 神游念王室，龙驭傥来还。