西陵观月

译文

自古以来秋天的月亮，在西陵于午夜观看。月影流淌在苍柏的缝隙间，月光洒满碧绿的云端。时节正逢草木凋落，山河相对盘曲郁结。站在高处瞻望天空，正思念着凤楼的寒冷。

注释

罅（xià）

缝隙，裂缝。如‘石罅’表示石头的缝隙。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木在秋天的衰败景象，源于《楚辞·九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

郁盘

曲折幽深的样子，这里用来形容山河的状态，也可表示情感的郁结。

玉宇

指天空，也可指华丽的宫殿。在诗中表示天空，描绘出天空的广阔与神秘。

凤楼

指女子居住的地方，多用于指代宫室或女子的闺阁，在这里表达诗人对远方之人或地方的思念。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明观月的地点与时间，‘万古’一词奠定了一种旷远、悠长的基调。颔联‘影流苍柏罅，光满碧云端’运用了动静结合的手法，‘影流’为动，写出月影的流动感，‘光满’为静，描绘出月光洒满云端的静谧画面，生动地营造出一种清幽、冷寂的意境。颈联‘节序逢摇落，山河对郁盘’借景抒情，‘摇落’点明季节的萧瑟，‘郁盘’写出山河的盘曲，暗示着诗人内心的惆怅与压抑。尾联‘凭高瞻玉宇，正忆凤楼寒’则是情景交融，诗人站在高处眺望天空之时，思绪飘向远方的凤楼，思念之情与清冷之感油然而生，全诗主题思想围绕着观月所引发的对远方的思念以及对时光、山河的感怀，情感表达细腻且深沉。

速览

《西陵观月》是明代诗人严嵩的作品，主题为思乡、观月、秋景、借景抒情。万古秋天月，西陵午夜看。 影流苍柏罅，光满碧云端。 节序逢摇落，山河对郁盘。 凭高瞻玉宇，正忆凤楼寒。