酬崦西侍读见赠上陵之作

译文

当时正值秋季隆重的祭祀之事，我很高兴能够到山中行走。这一天连绵的愁雨停歇，风烟之中破晓迎来晴天。看着云彩，千座山峰耸立，靠近水边一首诗就写成了。因为诵读您美好的诗句，全然忘记了羁旅漂泊的愁情。

注释

崦（yān）西

可能是一个地名或者是友人居住的地方。

祠事

祭祀之事。古代对于祭祀比较重视，不同季节会有不同的祭祀活动。

愁霖

久雨。霖，本指久下不停的雨。‘愁霖’表达出雨下得久给人带来的愁闷之感。

琼瑶

本指美玉，这里比喻美好的诗文。

羁旅

长久寄居他乡。在古代，很多文人因为仕途、战乱等原因，远离家乡，这种漂泊在外的生活往往会引发他们的思乡、孤独等愁情。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联点明时间和事件，‘吾喜得山行’直抒胸臆，表达出自己能够山行的喜悦。颔联描写天气的变化，‘愁霖净’‘破晓晴’通过描写雨过天晴的景象，不仅勾勒出清新的画面，也为下文的写景抒情做铺垫。颈联‘看云千嶂立，临水一诗成’对仗工整，是典型的写景之句，通过‘云’‘嶂’‘水’等意象，描绘出一幅山水相依、云雾缭绕的画面，意境开阔壮美。在情感表达方面，全诗先写山行之喜，再写景色之美，最后因为友人诗句而‘浑忘羁旅情’，情感层层递进，由景及情，由己及人，从自己的游玩之乐升华到友人赠诗给自己的慰藉之情，从而忘却羁旅愁思，主题思想体现出对自然的喜爱以及友人之间的情谊在缓解羁旅愁绪上的重要性。

速览

《酬崦西侍读见赠上陵之作》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、叙事、羁旅、友情。时秋重祠事，吾喜得山行。 是日愁霖净，风烟破晓晴。 看云千嶂立，临水一诗成。 为诵琼瑶句，浑忘羁旅情。