宿昌平刘谏议祠次韵赠蒲汀学士 其一

译文

秋天的原野上缰绳如丝般（驾车前行），从蓬莱阁值完班下来的时候。因为贪看碧绿的山峦而频频停住马匹，高兴地经过琳宫庙宇随意题诗。周地田野里庄稼成熟百姓歌颂丰年，汉代的园陵有官吏负责祭祀。神仙伴侣般的友人分别知道是不习惯的，在玉堂对着明月一定会互相思念。

注释

六辔（liù pèi）

辔，驾驭牲口的缰绳。古代一辆车四匹马，马各二辔，其两边骖马之内辔系于轼前，谓之軜，御者只执六辔。此处用来指代驾车出行。

蓬阁（péng gé）

蓬莱阁等楼阁，常指仙人或高官所居之处。

琳宇（lín yǔ）

指神仙所居之处，亦指华丽的宫室。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

园陵（yuán líng）

帝王的墓地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋原上的缰绳和蓬阁下值完班的情景，以景起兴，为下文的叙事抒情做铺垫。颔联‘贪看碧山频驻马，喜过琳宇谩题诗’运用动作描写，‘贪看’‘频驻马’‘喜过’‘谩题诗’等一系列动作生动地表现出诗人的闲情逸致。颈联通过描写周地禾黍丰收百姓歌颂以及汉室园陵有吏奉祠的情景，形成一种古今对照的感觉，增添了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，这首诗既有对自然景色的喜爱之情，如颔联中体现出的对碧山和琳宇的喜爱；也有对友人的不舍与思念，尾联‘仙侣别离知不惯，玉堂明月定相思’直接表达了对友人分别后的思念，把彼此的关系比作仙侣，情谊不凡。在意境营造上，秋原、碧山等景象营造出一种开阔而又富有诗意的氛围。主题思想上主要围绕着与友人的交游、分别后的思念以及在途中的所见所感展开。

速览

《宿昌平刘谏议祠次韵赠蒲汀学士 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、怀人、交游、闲适。秋原六辔咏如丝，蓬阁金莲下直时。 贪看碧山频驻马，喜过琳宇谩题诗。 周田禾黍民歌岁，汉室园陵吏奉祠。 仙侣别离知不惯，…