回銮诗

译文

长长的杨树旁马队像火一样红，汉朝皇帝夜晚返回皇宫。阅兵时炫耀出征塞外，献上捷报庆贺平定戎族。旗帜竿子在飞雪中飘扬，铙歌鼓吹喧闹在高空。众多珍宝陈列在宫阙之下，八匹骏马在世间巡游。千年太平欢乐，欢宴的乐曲难以终结。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。

铙（náo）吹

军中乐歌。亦指演奏铙歌。

琛（chēn）

珍宝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过对汉帝回銮场景的描述，展示出一幅盛大的画面。如‘长杨骑火红，汉帝夜还宫’直接点明场景和人物，为后文的铺叙奠定基础。‘旌竿飐飞雪，铙吹喧高空’通过视觉的‘旌竿飐飞雪’和听觉的‘铙吹喧高空’相结合，多感官描写，生动地展现出回銮时的热闹与盛大。在情感表达方面，诗中呈现出一种对太平盛世、帝王功绩的歌颂。从意境营造来看，营造出一种宏大、喜庆、繁荣的意境，如‘百琛陈阙下，八骏游寰中。千岁升平乐，欢宴曲难终’描绘出宫廷的富有，国家的升平，欢宴的无尽。主题思想主要是对帝王回銮以及其背后所代表的国家昌盛的歌颂，彰显出一种对盛世的赞美。

速览

《回銮诗》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事诗、歌颂、盛世景、宏大景。长杨骑火红，汉帝夜还宫。 观兵夸出塞，献捷贺平戎。 旌竿飐飞雪，铙吹喧高空。 百琛陈阙下，八骏游寰中。 千岁升平乐，欢…