雨 其一

译文

暑天的雨在新秋之时下得非常急，茅草屋湿得难以禁受。水汽蒸腾间不时能看见太阳，阴云积聚转而变成连绵的雨。北山云雾浓密，南国烟波浩渺。床头有浊酒，独自饮酒来排遣幽闷的情怀。

注释

茆庐（máo lú）

茆，同‘茅’，茆庐即茅草屋。

霖（lín）

久下不停的雨。

幽襟（yōu jīn）

幽闷的情怀。

赏析

从文学手法来看，首联‘暑雨新秋剧，茆庐湿不禁’直接描写了雨的急和茅草屋受潮的状况，开门见山地点出雨的主题。颔联‘气蒸时见日，阴积转成霖’通过对天气现象的细致刻画，写出了雨前水汽蒸腾和阴云积聚成雨的过程，其中‘气蒸’借鉴了‘气蒸云梦泽’的手法，画面感很强。颈联‘云雾北山密，烟波南国深’则是典型的景物描写，从北山的云雾到南国的烟波，视野由近及远，展现出雨的影响范围之广，营造出一种烟雨朦胧、浩渺开阔的意境。从情感表达上，尾联‘床头有浊酒，独酌散幽襟’点明了诗人的孤独和幽闷，通过独酌浊酒来排遣这种情绪，使全诗在写景之中又融入了诗人的主观情感。主题思想上，全诗围绕雨展开，既描绘了雨景，又借雨抒发了自己的幽闷之情。

速览

《雨 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、孤独、雨景。暑雨新秋剧，茆庐湿不禁。 气蒸时见日，阴积转成霖。 云雾北山密，烟波南国深。 床头有浊酒，独酌散幽襟。