登报国寺阁 其一

译文

在毗庐阁上能将京城尽收眼底，楼阁高低错落被云雾所遮蔽。雨雪飘落在高城之上催促着一年将尽，故乡的音信在遥远的天涯难以寻觅。

注释

毗庐（pí lú）

佛名，这里指报国寺中的毗庐阁。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

岁暮

年末，年终的时候。

音书

音讯，书信。

故国

故乡，家乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘毗庐阁望尽京华’直接点明地点和观景的动作，一个‘尽’字写出了视野的开阔。‘楼阁参差云雾遮’描绘出楼阁在云雾中若隐若现的景象，通过视觉描写营造出一种朦胧的意境。‘雨雪高城催岁暮’中‘催’字用得精妙，将雨雪拟人化，仿佛雨雪在催促着岁末的到来，既写出了时光的流逝之感，又增添了一种紧迫感。情感表达上，全诗弥漫着一种思乡的愁绪，‘音书故国渺天涯’直接表达出故乡音信全无、远在天涯的哀伤。在意境营造方面，云雾遮楼阁、雨雪临高城构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着登阁远望，抒发对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《登报国寺阁 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为思乡、登楼、写景、孤寂。毗庐阁望尽京华，楼阁参差云雾遮。 雨雪高城催岁暮，音书故国渺天涯。